Advent Reflection

12-06-2020From Fr. TeodoroFr. George Teodoro, SJ

“In the desert, prepare the way for the Lord. Make straight his paths.”

The second week of Advent focuses on faith – the belief in the God who saves. Time and again, God has delivered his people through their desert wanderings and into the promised land.

Today, we too are in a desert of loneliness and division, isolated from one another not only by pandemic, but by economic disparities and cultural differences. Though we desperately long for unity, it is difficult to see a way forward.

So this Advent season, we turn once again to God, and ask him to make straight our paths and to guide us through the desert to a promised land. We must have faith that the God who guided Abraham and Sarah, who watched over Moses and David, and who sheltered Mary and Joseph, is still there to watch over our pathways and guide us safely home.

But as we wait and watch and trust in our Lord, we can also make straight the paths for others. Though I am new to St. Francis and Phoenix, so many of you have made my path easier as I have settled here in Phoenix. I am grateful for each of you who has welcomed and supported me with your prayers and kind words. Likewise, we can all do our part to welcome the stranger, unburden others from their suffering, alleviate their loneliness, or pray for those who are in need. For by helping make straight the paths of others, we will prepare the way for our Lord as well.

Peace and blessings to all of you,

Fr. George Teodoro, SJ

Reflexión de Adviento

"En el desierto, prepara el camino para el Señor. Endereza sus caminos."

La segunda semana de Adviento se enfoca en la fe - la creencia en el Dios que salva. Una y otra vez, Dios ha liberado a su pueblo a través de sus andanzas por el desierto y en la tierra prometida.

Hoy en día, nosotros también estamos en un desierto de soledad y división, aislados unos de otros no sólo por la pandemia, sino por las disparidades económicas y las diferencias culturales. Aunque anhelamos desesperadamente la unidad, es difícil ver el camino a seguir.

Así que en esta temporada de Adviento, nos dirigimos una vez más a Dios, y le pedimos que enderece nuestros caminos y nos guíe a través del desierto hacia la tierra prometida. Debemos tener fe en que el Dios que guió a Abraham y Sara, que veló por Moisés y David, y que protegió a María y José, sigue estando ahí para vigilar nuestros caminos y guiarnos a salvo a casa.

Pero mientras esperamos y vigilamos y confiamos en nuestro Señor, también podemos enderezar los caminos para los demás. Aunque soy nuevo en San Francisco y Phoenix, muchos de ustedes me han facilitado el camino al establecerme aquí en Phoenix.

Estoy agradecido por cada uno de ustedes que me ha dado la bienvenida y me ha apoyado con sus oraciones y palabras amables. De la misma manera, todos podemos hacer nuestra parte para dar la bienvenida al extranjero, liberar a otros de su sufrimiento, aliviar su soledad, o rezar por aquellos que están en necesidad. Porque ayudando a enderezar los caminos de los demás, también prepararemos el camino para nuestro Señor.

Paz y bendiciones para todos ustedes,

P. George Teodoro, SJ

BACK TO LIST