Gaudete (Rejoice) Sunday

12-13-2020From Fr. WanserFr. George Wanser, S.J.

Rejoice in the Lord always. Pray without ceasing. (1 Thess 5:16). Today is Gaudete (Rejoice) Sunday. After centuries of oppression by the Egyptians, the Philistines, the Assyrians, the Babylonians, the Persians, the Greeks, and now the Romans, the people of Judah were awaiting the Messiah. Today’s readings point to hope and expectation that the coming of the Messiah is near. John the Baptist, or as Fr. Sauer has nicknamed him, 'Jack the Dipper', advises us that ‘One is coming after me whose sandal strap I am not worthy to untie’ (Jn 1: 27).

Just as the world today is awaiting the imminent arrival of vaccines against the COVID-19 pandemic, so we must take precautions and prepare ourselves for the coming of Jesus into our hearts every day, - especially at Christmas.

Whatever kind of Messiah they were expecting, the people in Jesus’ time did not recognize him. Let us rejoice and pray always that we may recognize Jesus coming into our lives - especially when he comes so cleverly disguised as those around us who are most in need and least able to respond in kind.

Maranatha! Come Lord Jesus.

Gaudete (Alégrate) Domingo

Regocíjense en el Señor siempre. Oren sin cesar. (1 Tesalonicenses 5:16). Hoy es domingo de Gaudete (Regocíjar). Después de siglos de opresión por parte de los egipcios, los filisteos, los asirios, los babilonios, los persas, los griegos y ahora los romanos, el pueblo de Judá estaba esperando al Mesías. Las lecturas de hoy apuntan a la esperanza y la expectativa de que la venida del Mesías está cerca. Juan el Bautista, o como el P. Sauer lo ha apodado, 'Jack the Dipper', nos advierte que "Uno viene detrás de mí cuya correa de sandalia no soy digno de desatar" (Jn 1, 27).

Así como el mundo de hoy está esperando la inminente llegada de las vacunas contra la pandemia de COVID-19, también debemos tomar precauciones y prepararnos para la venida de Jesús a nuestros corazones todos los días, especialmente en Navidad.

Cualquiera que sea la clase de Mesías que esperaban, la gente en el tiempo de Jesús no lo reconoció. Regocijémonos y oremos siempre para que podamos reconocer a Jesús entrando en nuestras vidas, especialmente cuando viene disfrazado tan hábilmente como aquellos a nuestro alrededor que están más necesitados y menos capaces de responder de la misma manera.

¡Maranatha! Ven Señor Jesús.

BACK TO LIST