Lord, Send Out Your Spirit, And Renew the Face of the Earth

06-05-2022From Fr. TeodoroFr. George Teodoro, S.J.

At the Tower of Babel, the sin of pride and the arrogance of humanity led to the multiplicity of languages and confusion and division of the nations. But just as the passion of Christ heals the original sin of Adam and Eve, the coming of the Holy Spirit at Pentecost heals the sin of the Tower of Babel.

Importantly, the healing of the division of Babel does not happen by reunifying everyone into one language, one culture, one way of thinking. Instead, it happens because the first disciples are inspired to speak in new ways, learn new languages, and open themselves to new cultures. Those who witnessed the coming of the Holy Spirit did not stop being Parthians or Cretans or Arabs. Rather, the disciples were gifted with new ways of communicating with many peoples in their own terms.

Since the first century of our Church, we have been inspired and called to speak in new ways. For me here at St. Francis Xavier, this has meant working on Spanish, and fumbling and stuttering my way to better command of that language. Thankfully, the people of God have been very patient and supportive, and, gracias a Dios, I have slowly started to improve.

Our Church continues to grow and be inspired by the Spirit, but that necessarily means all of us need to be open to learning new ways to speak and listen. This may mean being open to attending a bilingual mass which brings our community together in prayer and in sacrament. It may mean learning to speak across generations by singing new music at mass, or using new technology like FaceTime or TikTok to communicate with kids or grandkids. Let us have the courage of those first disciples to be open to how the Spirit will move us in this 21st century of our Church.

¡Ven Espíritu Santo! Dumating ang bana na espiritu! Paricutta āvi vāruṅkaḷ! Come Holy Spirit!

Señor, envía tu Espíritu y renueva la faz de la tierra

En la Torre de Babel, el pecado de soberbia y la arrogancia de la humanidad llevaron a la multiplicidad de lenguas ya la confusión y división de las naciones. Pero así como la pasión de Cristo cura el pecado original de Adán y Eva, la venida del Espíritu Santo en Pentecostés cura el pecado de la Torre de Babel.

Es importante señalar que la sanación de la división de Babel no sucede reunificando a todos en un solo idioma, una cultura, una forma de pensar. En cambio, sucede porque los primeros discípulos se inspiran para hablar de nuevas maneras, aprender nuevos idiomas y abrirse a nuevas culturas. Los que presenciaron la venida del Espíritu Santo no dejaron de ser partos, cretenses o árabes. Más bien, los discípulos fueron dotados con nuevas formas de comunicarse con muchos pueblos en sus propios términos.

Desde el primer siglo de nuestra Iglesia, hemos sido inspirados y llamados a hablar de nuevas maneras. Para mí aquí en St. Francis Xavier, esto ha significado trabajar en español, y buscar a tientas y tartamudear mi camino hacia un mejor dominio de ese idioma. Afortunadamente, el pueblo de Dios ha sido muy paciente y solidario y, gracias a Dios, poco a poco he comenzado a mejorar.

Nuestra Iglesia continúa creciendo y siendo inspirada por el Espíritu, pero eso necesariamente significa que todos debemos estar abiertos a aprender nuevas formas de hablar y escuchar. Esto puede significar estar abierto a asistir a una misa bilingüe que reúna a nuestra comunidad en oración y sacramento. Puede significar aprender a hablar entre generaciones cantando música nueva en misa o usando nuevas tecnologías como FaceTime o TikTok para comunicarse con hijos o nietos. Tengamos la valentía de aquellos primeros discípulos para estar abiertos a cómo el Espíritu nos moverá en este siglo XXI de nuestra Iglesia.

¡Ven Espíritu Santo! Dumating ang bana na espiritu! Paricutta āvi vāruṅkaḷ! Come Holy Spirit!

BACK TO LIST