The Nativity of the Lord

12-25-2022All

Amidst the beautiful Christmas readings at today’s Masses is a reading from a small New Testament letter from Saint Paul to his protégé, Titus, read at Midnight Mass. Saint Paul reminds Titus that God has given us a gift in the person of Jesus Christ.

This gift represents God’s active presence in our lives and in our world. This gift redeems us from evil and death. This gift purifies us as God’s people. This is a gift that also comes with an expectation: that we receive it with thanksgiving, allow it to transform us into Christ’s image; and from it, learn how to live a life “eager to do what is good.” Take time the next few days to reflect on the marvelous gift we celebrate at Christmas, and how we might become better stewards of this gift.

Solemnidad de la Natividad del Señor (Navidad)

En medio de las hermosas lecturas navideñas en las misas de hoy, hay una lectura de una pequeña carta del Nuevo Testamento de San Pablo a su protegido, Tito, leída en la misa de medianoche. San Pablo le recuerda a Tito que Dios nos ha dado un regalo en la persona de Jesucristo. Este regalo representa la presencia activa de Dios en nuestras vidas y en nuestro mundo. Este regalo nos redime del mal y la muerte. Este regalo nos purifica como pueblo de Dios. Este es un regalo que también viene con una expectativa: que lo recibamos con acción de gracias, que nos permita transformarnos en la imagen de Cristo; y aprenda cómo vivir una vida “ansiosa por hacer lo que es bueno”. Tómese el tiempo los próximos días para reflexionar sobre el maravilloso regalo que celebramos en Navidad y cómo podríamos ser mejores corresponsables de este regalo.