Cheeseburgers anyone?

05-26-2019Fr. Wanser's BlogFr. George Wanser, S.J.

In this Sunday’s reading from Acts, Jewish Christians from Jerusalem without checking with Paul and Barnabas were insisting that Gentile converts to Christianity must be circumcised and must follow Jewish Dietary Law (Kosher). It was decided first in Antioch and later in Jerusalem that Gentile converts to Christianity need not follow Jewish dietary laws other than refraining from meat from strangled animals, meat offered to idols and unlawful marriages.

Adult male Gentiles rejoiced that they need no longer be circumcised while the children were ecstatic that they’d now be allowed to eat cheeseburgers.

Hamburguesas con queso alguien?

En la lectura de Hechos de este domingo, los cristianos judíos de Jerusalén sin consultar con Pablo y Bernabé insistieron en que los gentiles conversos al cristianismo deben ser circuncidados y deben seguir la Ley Dietética Judía (Kosher). Primero se decidió en Antioquía y luego en Jerusalén que los gentiles conversos al cristianismo no necesitan seguir las leyes dietéticas judías, aparte de abstenerse de la carne de animales estrangulados, la carne ofrecida a los ídolos y los matrimonios ilegales.

Los gentiles adultos masculinos se regocijaron de que ya no necesitaban ser circuncidados, mientras que los niños estaban encantados de que ahora se les permitiera comer hamburguesas con queso.