Happy New Year!

12-27-2020From Fr. FambriniFr. Robert Fambrini, SJ

Dear Beloved in Christ:

It is hard to imagine that there is anyone out there who is not happy to see 2020 come to an end. To say the least, it has been challenging as we have all searched for some sense of normal. And yet we as people of faith have also experienced that God has been at work even at these most difficult of times. Several months ago, Cardinal Tobin of Newark described what we are going through these days as an apocalypse, not in the sense of death and destruction, but rather one of revelation. I have grappled with this question for months: what is God telling us through all of this? Entering a new year as we are called to remain alert and prepared, I believe that, in the person of a vulnerable human-God, we will be told. Meanwhile, mask up, live in hope of a vaccine and help build a better world.

Happy New Year!

Queridos Amados en Cristo:

Es difícil imaginar que haya alguien que no esté feliz de ver que el año 2020 llegue a su fin. Por decir lo menos, ha sido un desafío ya que todos hemos buscado algún sentido de la normalidad. Y sin embargo, como personas de fe también hemos experimentado que Dios ha estado trabajando incluso en estos momentos más difíciles. Hace varios meses, el cardenal Tobin de Newark describió lo que estamos pasando en estos días como un apocalipsis, no en el sentido de muerte y destrucción, sino de revelación. He estado lidiando con esta pregunta durante meses: ¿qué nos está diciendo Dios a través de todo esto? Entrando en un nuevo año, estamos llamados a permanecer alerta y preparados, y creo que, en la persona de un Dios humano- vulnerable, se nos dirá. Mientras tanto, enmascararse, vivir con la esperanza de una vacuna y ayudar a construir un mundo mejor.

Feliz Año Nuevo!

BACK TO LIST